For years I hired contractors for my own projects. Someone would sell me the work and then vanish. Crews came and went. Nobody took responsibility, and I would be left negotiating with people who were not there when anything was agreed.

Durante años contraté contratistas para mis propios proyectos. Alguien me vendía el trabajo y luego desaparecía. Los equipos iban y venían. Nadie se hacía responsable, y yo terminaba negociando con gente que no estuvo cuando se acordó nada.

I also kept being told I needed far more work than I did. That is the part that bothered me most, because it is not true. A room done properly at the surface can look completely different for a fraction of what a remodel costs.

También me decían siempre que necesitaba mucho más trabajo del que en realidad necesitaba. Eso es lo que más me molestaba, porque no es cierto. Un cuarto bien hecho en la superficie puede verse completamente distinto por una fracción de lo que cuesta remodelar.

So I built the studio I wanted to hire. A crew of the best people I have worked with over the years, a professional bilingual service, and an owner who is on your job every day and walks the finished work with you.

Así que construí el estudio que yo quería contratar. Un equipo con la mejor gente con la que he trabajado, un servicio profesional bilingüe, y una dueña que está en su obra todos los días y revisa el trabajo terminado con usted.